Аудиозапись переговоров Хэмилтона с командой » Формула 1 на F1Top.ru - Первый автоспортивный
Сделать стартовой  |  Добавить в избранное  |  RSS
О проекте  |  Контакты
Поиск по сайту:
Разделы сайта

Наш опрос
Какую команду вы считаете фаворитом сезона 2012 года?

Red Bull
McLaren
Ferrari
Mercedes
Lotus
Другая


Ежедневник
«    Апрель 2009    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 




» Аудиозапись переговоров Хэмилтона с командой
автор: Михаил Смирнов | 2 апреля 2009, 20:53
Международная автомобильная федерация опубликовала аудиозапись переговоров Льюиса Хэмилтона с командой McLaren на последних кругах Гран При Австралии. Предлагаем Вашему вниманию эту запись, а также ее расшифровку и русский перевод.

Расшифровка

Team: OK Lewis, you should need to make sure your delta is positive over the safety car line. After the safety car line the delta doesn't matter but no overtaking. No overtaking.

Lewis Hamilton: The Toyota went off in a line at the second corner, ..., is this OK?

Team: Understood, Lewis. We'll confirm and get back to you.

LH: He was off the track. He went wide.

Team: Lewis, you need to allow the Toyota through. Allow the Toyota through now.

LH: OK.

LH: He's slowed right down in front of me.

Team: OK, Lewis. Stay ahead for the time being. Stay ahead. We will get back to you. We are talking to Charlie.

LH: I let him past already.

Team: OK, Lewis. That's fine. That's fine. Hold position. Hold position.

LH: Tell Charlie I already overtook him. I just let him past.

Team: I understand Lewis. We are checking. Now can we go to yellow G 5, yellow Golf 5.

LH: I don't have to let him past I should be able to take that position back, if he made a mistake.

Team: Yes, we understand Lewis. Let's just do it by the book. We are asking Charlie now. You are in P4. If you hold this position. Just keep it together.

Team: OK Lewis, your KERS is full, your KERS is full. Just be aware. You can go back to black F2, black Foxtrot 2.

LH: Any news from Charlie whether I can take it back or not.

Team: Still waiting on a response Lewis, still waiting.

Team: Lewis, work on your brakes please. Front brakes are cold.

Team: If we are able to use one KERS that would be good. If you deploy KERS please do so now.

Team: OK, Lewis, this is the last lap of the race. At the end of the lap the safety car will come in, you just proceed over the line without overtaking, without overtaking. We are looking into the Trulli thing, but just hold position.

Перевод расшифровки

Команда: Ок, Льюис. Ты должен быть уверен, что твоя дельта до машины безопасности будет позитивной. После машины безопасности дельта не будет иметь значения, но не обгоняй. Не обгоняй.

Льюис Хэмилтон: Toyota выехала за пределы трассы во втором повороте. Это нормально?

К: Поняли. Мы узнаем и сообщим тебе.

ЛХ: Он выехал за пределы трассы. Он широко зашел.

К: Льюис, ты должен пропустить Toyota. Пропусти Toyota прямо сейчас.

ЛХ: Ок.

ЛХ: Он замедлился прямо передо мной.

К: Ок, Льюис. Оставайся на некоторое время впереди. Будь впереди. Мы поговорим с Чарли и свяжемся с тобой.

ЛХ: Я его уже пропустил.

К: Ок, Льюис. Это хорошо. Это хорошо. Сохраняй позицию.

ЛХ: Скажите Чарли, что я уже обогнал его и уже вернул ему его место.

К: Мы поняли, Льюис. Мы проверяем. Сейчас можешь включить желтый G5, желтый Golf 5.

ЛХ: Я не должен был его пропускать, если он ошибся, то я должен вернуть свою позицию.

К: Да, мы понимаем, Льюис. Действуем по книге. Мы сейчас спрашиваем Чарли. Ты сейчас на 4 месте. Сохраняй эту позицию.

К: Ок, Льюис, твой KERS полный, твой KERS полный. Просто для того, чтобы ты знал. Можешь вернуться к черному F2, черный Foxtrot 2.

ЛХ: Есть какие-то новости от Чарли? Я могу вернуть позицию?

К: По-прежнему ждем ответа, Льюис. Все еще ждем.

К: Льюис, поработай над тормозами. Передние тормоза холодные.

К: Если удастся использовать KERS, то это будет хорошо. Если собираешься разрядить KERS, то сделай это сейчас.

К: Ок, Льюис, это последний круг гонки. В конце круга машина безопасности уйдет, тебе нужно просто финишировать без обгонов, никаких обгонов. Мы рассматриваем вопрос с Трулли, просто сохраняй позицию.


Распечатать

 (голосов: 3)
 
 
Обсудить новость на форуме.


Нравится


Другие новости по теме:

Новости партнеров:
    Загружается, подождите...
    Загружается, подождите...
 



Гран При Монако

Общий зачет
1. С. Феттель - 61
2. Ф. Алонсо - 61
3. Л. Хэмилтон - 53
4. К. Райкконен - 49
5. М. Уэббер - 48

Кубок Конструкторов
1. Red Bull Racing-Renault - 109
2. McLaren-Mercedes - 98
3. Lotus-Renault - 84
4. Ferrari - 63
5. Mercedes - 43

Новости почтой
Ежедневная рассылка
новостей Формулы 1





Содержание сайта охраняется в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах.
При цитировании материалов сайта обязательно упоминание F1Top.ru, для интернет-изданий обязательно наличие активной гиперссылки.
© 2007-2012 F1Top.ru - Первый автоспортивный
Rambler's Top100